Exporteren naar Europa: Een gids voor Tequila & Mezcal EU-labels die voldoen aan de voorschriften

Voor Mexicaanse producenten van gedistilleerde dranken is de Europese Unie een bloeiende markt met een dorst naar agave gedistilleerde dranken van topkwaliteit. De weg naar Parijs, Madrid of Berlijn is echter geplaveid met bureaucratie. Een label dat perfect werkt in andere regio’s, kan waarschijnlijk worden afgewezen in de EU.

Om je product in de Europese schappen te krijgen, moet je aan drie lagen wetgeving tegelijk voldoen: je binnenlandse Mexicaanse regelgeving (CRT/CRM), geharmoniseerde EU-normen en specifieke nationale eisen (zoals de zwangerschapswaarschuwingen in Frankrijk of de aankomende kankerlabels in Ierland).

Dit is je essentiële gids om door het EU-labellabyrint te navigeren.

1. De Stichting: Mexicaanse verplichte vereisten (CRT & CRM)

Voordat je je zorgen gaat maken over Brussel, moet je label eerst goedgekeurd worden in Guadalajara of Oaxaca. De bescherming van de EU voor “Tequila” en “Mezcal” als Geografische Aanduidingen (GA’s) is wettelijk gekoppeld aan de naleving van Mexicaanse normen.

Voor tequila (NOM-006-SCFI-2012):

• Het woord “Tequila”: Moet prominent aanwezig zijn.
• Categorie & Klasse: bijvoorbeeld “100% de Agave” en “Reposado” of andere klassen.
• “Hecho en México”: Verplichte vermelding van herkomst.
• NOM-nummer: Het officiële NOM-logo en het 4-cijferige Authorized Producer-nummer.
• Partijnummer: Cruciaal voor traceerbaarheid.

Voor Mezcal (NOM-070-SCFI-2016):

• Categorie: “Mezcal”, “Mezcal Artesanal”, of “Mezcal Ancestral”.
• Agave Soorten: Je moet de wetenschappelijke of algemene naam van de gebruikte agave(s) vermelden.
• “Denominación de Origen Protegida”: Deze specifieke zin is verplicht.
• Staat van herkomst: bijvoorbeeld “Oaxaca”.
• Hologram: Het gecertificeerde hologramstempel van CRM/COMERCAM.

Laat je product in 1 maand importeren en verkopen in 9 EU-landen

Meer leren

2. Essentiële EU-etiketvereisten (de “geharmoniseerde” regels)

Zodra de fles Mexico verlaat, valt deze onder Verordening (EU) 1169/2011. Deze regels gelden voor alle 27 lidstaten.

De “gezichtsveld”-regel

Drie specifieke stukjes informatie moeten in hetzelfde gezichtsveld verschijnen (meestal het vooretiket) zodat de consument ze tegelijkertijd kan zien zonder de fles te draaien:

1. De wettelijke naam: bijvoorbeeld “Tequila” of “Mezcal” (de GA dient als wettelijke naam).
2. Netto hoeveelheid: Moet in metrische eenheden zijn (700ml is de standaard, 750ml is niet toegestaan in de EU, meer informatie).
3. Alcoholsterkte: Het formaat is strikt. Het moet“X % vol” zijn (bijvoorbeeld 40% vol).

Andere verplichte informatie (achterkant etiket):

• Adres EU importeur: Je kunt niet alleen het adres van je Mexicaanse distilleerderij opgeven. Je moet de naam en het fysieke adres van de in de EU gevestigde Food Business Operator (FBO) of importeur opgeven. Dit is de entiteit die wettelijk verantwoordelijk is voor het product in Europa.
• Partijnummer: bijvoorbeeld L-2024-01.
• Allergenen: Als je product allergenen bevat, moeten deze worden vermeld.
  • Opmerking: Pure agave dranken zijn meestal allergeenvrij, maar als je vaten gebruikt waarin noten of additieven hebben gezeten, moet je oppassen.
  • Sulfieten: Hoewel het zelden wordt gebruikt in sterke dranken, moet je, als je product >10mg/liter SO2 bevat, vermelden “Bevat sulfieten” (in de taal van het land van bestemming).

3. Het “e”-teken: wat het is en waarom je het zou willen hebben

Vaak zie je een kleine letter ‘e’ (℮) naast het volume (bijvoorbeeld 700ml ℮). Dit is vrijwillig, maar wordt ten zeerste aanbevolen.

• Wat het betekent: Het certificeert dat je bottelarij voldoet aan de EU-vereisten voor “gemiddelde hoeveelheden”. Het garandeert dat het gemiddelde volume van de partij correct is en dat geen enkele fles significant te weinig is gevuld.
• Het voordeel: het werkt als een “metrologisch paspoort”. Als je fles het “℮” merkteken heeft, kan hij binnen de EU de grens over (bijvoorbeeld van Spanje naar Duitsland) zonder verdere gewichts-/volumecontroles.
• Vereisten:
  • Minimale hoogte: 3 mm.
  • Moet zich in hetzelfde gezichtsveld bevinden als de nettohoeveelheid.

4. Gezondheidswaarschuwingen & het “patchwork” probleem

Dit is waar het lastig wordt. Hoewel de EU gemeenschappelijke voedselwetten heeft, mogen individuele landen hun eigen regels voor de volksgezondheid handhaven.

• Frankrijk (Zwangerschapswaarschuwing): Het is verplicht om een waarschuwing op te nemen tegen drinken tijdens de zwangerschap. Hoewel tekst is toegestaan, gebruikt bijna iedereen het pictogram (silhouet van een doorgestreepte zwangere vrouw).
  • Nalevingstip: Zorg ervoor dat het contrastrijk is en een diameter van minstens 10 mm heeft om problemen te voorkomen, hoewel de wet technisch gezien alleen vereist dat het “opvallend” is.
• Ierland (De Nieuwe Standaard - mei 2026): Ierland voert de strengste alcoholetiketteringswetten ter wereld in. Vanaf mei 2026 moeten etiketten bestemd voor Ierland het volgende vermelden:
  • Een waarschuwing in rode tekst: “ER IS EEN DIRECT VERBAND TUSSEN ALCOHOL EN DODELIJKE KANKERS”.
  • Een waarschuwing voor leveraandoeningen.
  • Het aantal gram alcohol en het aantal calorieën per verpakking.
• Recyclingslogo’s: Spanje, Italië en Frankrijk vereisen nu specifieke milieu-etikettering (zoals het “Info-Tri” pictogram in Frankrijk of materiaalcodes in Italië) om consumenten te vertellen hoe ze de fles moeten recyclen (Glazen bak vs. Plastic bak).

5. Belangrijkste verschillen: VS (TTB) vs. EU

Probeer je Amerikaanse label niet in Europa te gebruiken. Het zal mislukken.

Bekijk alle toegestane flesmaten in de Europese Unie.

Samenvatting

Exporteren naar de EU biedt enorme voordelen, maar “één etiket voor iedereen” is een mythe.

1. Beveilig je EU-importeur: Je hebt hun adres op de fles nodig voordat je afdrukt.
2. Ga metrisch: Stem je fles internationaal af op 700 ml.
3. Controleer de bestemming: Als je naar Frankrijk of Ierland verzendt, moet je achteretiket specifieke lokale waarschuwingen bevatten.

Disclaimer: Deze handleiding geeft een overzicht van de wettelijke vereisten. Raadpleeg altijd je importeur en juridisch adviseur om volledige naleving te garanderen voordat je etiketten afdrukt.